Se prendi un qualsiasi corpo tra le tue mani,
tu hai invisibilmente tre sostanze
sotto una sola forma o specie.
È di queste tre sostanze che ci dobbiamo occupare.
Poiché queste tre sostanze
esistono qui sotto una sola forma,
alla quale donano e propiziano ogni salute.
Così se tu tieni del legno tra le tue mani,
allora, secondo la testimonianza dei tuoi occhi,
non vedi che un solo corpo.
Ma, sapere questo non ti è di alcuna utilità,
dato che il contadino sa e vede altrettanto.
Tu devi comprendere più in profondità
fino a sapere che tra le tue mani tieni del Solfo,
del Mercurio e del Sale.
Se percepisci queste tre cose distintamente,
l'una dall'altra, per l'aspetto, il tatto e il contatto,
allora hai finalmente acquisito gli occhi
tramite i quali deve vedere il medico.

Paracelso

Dopo la pubblicazione del Paramirum di Paracelso, proponiamo ai nostri lettori altri due testi, solo ora leggibili nella nostra lingua, che costituiscono un ulteriore contributo alla conoscenza di questo imprescindibile autore che ha moltissimo da dire e rivelare agli uomini e alle donne del nostro tempo.

Il contenuto di questi scritti pone il lettore dinnanzi a una modalità conoscitiva del tutto originale e tale da poter utilmente indurre una rinnovata disposizione d'animo nel considerare se stessi e la realtà che ci circonda.

Non si tratta semplicemente di una particolare visione delle cose frutto di sottili ragionamenti e di argomentazioni dimostrative condotte per via mentale ma, al contrario, per essere compresa e praticata, richiede un pieno coinvolgimento delle nostre capacità, tanto intellettive quanto intuitive, sensoriali, animiche e spirituali.